The project was renamed from nosync to tradesync, but the runtime stage still
copied/ran /app/nosync, which no longer exists in target/release, breaking the
image build. Point COPY and CMD at the tradesync binary.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>