diff --git a/web/src/components/SystemNotice.vue b/web/src/components/SystemNotice.vue
index 5377c43..8237d30 100644
--- a/web/src/components/SystemNotice.vue
+++ b/web/src/components/SystemNotice.vue
@@ -110,8 +110,7 @@ function getLevelColor(level: string) {
             <div class="flex items-start justify-between gap-2 mb-1 cursor-pointer" @click="markAsRead(notice.id)">
               <div class="flex-1 min-w-0">
                 <div class="flex items-center gap-2 mb-1">
-                  <Badge :variant="getLevelColor(notice.level) as any" class="px-1.5 py-0 text-[10px]">{{ notice.level
-                    || 'info' }}</Badge>
+                  <Badge :variant="getLevelColor(notice.level) as any" class="px-1.5 py-0 text-[10px]">{{ notice.level === 'error' ? '错误' : (notice.level === 'warning' ? '警告' : '提示') }}</Badge>
                   <span class="text-sm font-medium truncate">{{ notice.title }}</span>
                 </div>
                 <p class="text-xs text-muted-foreground line-clamp-2">{{ notice.content }}</p>
diff --git a/web/src/views/dependencies/Dependencies.vue b/web/src/views/dependencies/Dependencies.vue
index 54d2048..1dbc72f 100644
--- a/web/src/views/dependencies/Dependencies.vue
+++ b/web/src/views/dependencies/Dependencies.vue
@@ -252,7 +252,7 @@ onMounted(async () => {
         <Package class="h-4 w-4 text-primary/80" />
         <span class="text-sm">正在管理环境: <span class="font-bold font-mono">{{ language }}@{{ langVersion }}</span></span>
       </div>
-      <Badge variant="outline" class="font-mono text-xs border-primary/20 text-primary/80">Scoped Environment</Badge>
+      <Badge variant="outline" class="font-mono text-xs border-primary/20 text-primary/80">隔离环境</Badge>
     </div>
 
     <div class="mt-4">
diff --git a/web/src/views/environments/Environments.vue b/web/src/views/environments/Environments.vue
index a45b65b..6f76046 100644
--- a/web/src/views/environments/Environments.vue
+++ b/web/src/views/environments/Environments.vue
@@ -327,7 +327,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
             <div class="flex items-center gap-2 flex-1 min-w-0 pr-2">
               <span class="text-[10px] text-muted-foreground shrink-0 tabular-nums opacity-60">#{{ total - (currentPage - 1) * pageSize - index }}</span>
               <code class="font-bold text-xs bg-muted/60 px-2 py-0.5 rounded truncate max-w-[120px] sm:max-w-none text-zinc-700 dark:text-zinc-200">{{ env.name }}</code>
-              <Badge v-if="isNotifyEnv(env.name)" variant="secondary" class="shrink-0 text-[8px] h-3.5 px-1 rounded-sm uppercase font-bold tracking-tighter leading-none">Built-in</Badge>
+              <Badge v-if="isNotifyEnv(env.name)" variant="secondary" class="shrink-0 text-[8px] h-3.5 px-1 rounded-sm uppercase font-bold tracking-tighter leading-none">内置</Badge>
             </div>
             <span class="cursor-pointer group shrink-0"
               @click="toggleEnabled(env)" :title="env.enabled ? '已启用' : '已禁用'">
@@ -383,7 +383,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
           </div>
           <div class="w-32 sm:w-48 shrink-0 flex items-center gap-1 overflow-hidden pr-2">
             <code class="font-medium truncate text-[11px] bg-muted/50 px-2 py-0.5 rounded text-zinc-600 dark:text-zinc-300">{{ env.name }}</code>
-            <Badge v-if="isNotifyEnv(env.name)" variant="secondary" class="text-[8px] h-3.5 px-1 rounded-sm uppercase font-bold tracking-tighter shrink-0 border-zinc-200/50 dark:border-zinc-700/50 leading-none">Built-in</Badge>
+            <Badge v-if="isNotifyEnv(env.name)" variant="secondary" class="text-[8px] h-3.5 px-1 rounded-sm uppercase font-bold tracking-tighter shrink-0 border-zinc-200/50 dark:border-zinc-700/50 leading-none">内置</Badge>
           </div>
           <span class="flex-1 min-w-0 text-muted-foreground truncate text-xs px-1">
             <TextOverflow :text="showValues[env.id] ? env.value : maskValue(env.value)" title="查看值" />
diff --git a/web/src/views/loginlogs/tabs/SystemEventTab.vue b/web/src/views/loginlogs/tabs/SystemEventTab.vue
index 20c8541..5f8b1f1 100644
--- a/web/src/views/loginlogs/tabs/SystemEventTab.vue
+++ b/web/src/views/loginlogs/tabs/SystemEventTab.vue
@@ -255,7 +255,7 @@ function onDialogClose(open: boolean) {
                     ]">
                         <div class="flex items-center gap-1 uppercase tracking-tighter">
                             <component :is="getLevelIcon(selectedLog.level)" class="h-3 w-3" />
-                            <span>{{ selectedLog.level }}</span>
+                            <span>{{ selectedLog.level === LOG_LEVEL.INFO ? '信息' : selectedLog.level === LOG_LEVEL.WARNING ? '警告' : '错误' }}</span>
                         </div>
                     </Badge>
                     <span class="text-[10px] text-muted-foreground font-mono">{{ selectedLog ? formatDate(selectedLog.created_at) : '-' }}</span>
diff --git a/web/src/views/notify/components/ApiUsage.vue b/web/src/views/notify/components/ApiUsage.vue
index bea4e77..11e6456 100644
--- a/web/src/views/notify/components/ApiUsage.vue
+++ b/web/src/views/notify/components/ApiUsage.vue
@@ -340,8 +340,8 @@ const currentExample = computed(() => {
             
             <div class="mb-4 border-b border-zinc-200 dark:border-zinc-800/50 pb-3">
               <div class="flex items-center gap-2 mb-1.5">
-                <Badge class="bg-primary text-primary-foreground border-none py-0 px-2 text-[10px]">RECOMMENDED</Badge>
-                <span class="text-sm font-bold text-zinc-900 dark:text-zinc-100">内建助手库 (Built-in)</span>
+                <Badge class="bg-primary text-primary-foreground border-none py-0 px-2 text-[10px]">推荐</Badge>
+                <span class="text-sm font-bold text-zinc-900 dark:text-zinc-100">内建助手库 (内置)</span>
               </div>
               <p class="text-[12px] text-zinc-500 leading-normal">
                 白虎面板内置了跨语言的脚本推送工具。通过环境层预装该库，您的脚本可以实现完全的“零配置”调用。