feat: split rate limits with configurable per-endpoint controls

frontend/src/pages/Containers.tsx

@@ -704,6 +704,8 @@ function toPlaceholder(cfg: CreateContainerRequest): DisplayContainer {
     ram_mb: cfg.ram_mb,
     disk_gb: cfg.disk_gb,
     network_bw_mbps: cfg.network_bw_mbps,
+    network_down_mbps: cfg.network_down_mbps,
+    network_up_mbps: cfg.network_up_mbps,
     monthly_traffic_gb: cfg.monthly_traffic_gb,
     traffic_mode: cfg.traffic_mode || 'total',
     traffic_in_gb: cfg.traffic_in_gb || 0,
@@ -712,6 +714,8 @@ function toPlaceholder(cfg: CreateContainerRequest): DisplayContainer {
     traffic_used_tx: 0,
     traffic_reset_date: '',
     io_speed_mbps: cfg.io_speed_mbps,
+    io_read_mbps: cfg.io_read_mbps,
+    io_write_mbps: cfg.io_write_mbps,
     status: 'creating',
     ip: '',
     public_ipv4s: [],